biệt tăm

Friendly

The Vietnamese word "biệt tăm" means "gone without (leaving) a trace." It describes a situation where someone or something disappears completely, leaving no evidence of their presence. This expression often conveys a sense of suddenness and mystery.

Usage Instructions:

• You can use "biệt tăm" when talking about a person who has vanished or when something has gone missing without any explanation.
• It’s often used in informal conversations and storytelling.

Example:

• "Anh ấy đã biệt tăm sau khi rời khỏi nhà."
  • Translation: "He has gone missing after leaving home."

Advanced Usage:

• "Biệt tăm" can also imply that someone has cut off all communication or has become unreachable. For instance, if someone suddenly stops responding to messages, you might say they have "biệt tăm."

Word Variants:

• There are no direct variants of "biệt tăm," but you might encounter related phrases such as "biến mất" (disappear) or "mất tích" (missing).

Different Meanings:

While "biệt tăm" primarily refers to disappearing without a trace, it can also be used metaphorically to describe someone emotionally distancing themselves from others or a situation.

Academic

1. Gone without (leaving) a trace